Mundial de Chile 1962 - CHILE VS ITALIA, TODAVÍA NO EXISTÍA EL PREMIO FAIR PLAY

Uno de los violentos partidos fue el protagonizado por la selección local y la italiana, donde el principio del problema se gestó días antes de comenzado el partido en los medios de comunicación y luego se trasladó al campo de juego.
Todo comenzó años atrás cuando los dirigentes del fútbol italiano se oponían a la realización del torneo en Chile y continuó cuando dos periodistas italianos enviados especialmente al Mundial, habían escrito para su país un artículo informando sobre las condiciones sociales y económicas de Chile.
Aquí reproduciremos la nota escrita por el corresponsal Corrado Pizzinelli, publicada en el diario italiano “Il Resto del Carlino”, la copia de la misma es textual, al igual que todos los textos reproducidos en éste sitio:
“La infinita tristeza de la capital chilena.
Santiago, el confín del Mundo.

Seleccionado de Italia

En ningún lugar uno se siente tan lejano, perdido y solo como en la ciudad huésped del campeonato internacional de fútbol. Para los extranjeros es imposible huir de la nostalgia. Los jugadores se resentirán con éste clima depresivo.
MALESTAR – Desde que estoy en Chile tengo la curiosa sensación de llevar el mundo sobre mis espaldas. Se le siente encima igual que la tristeza de los habitantes, y ello provoca un malestar curioso que se agrava por los enormes saltos de temperatura. Ayer a la mañana el termómetro marcaba 4º; a las 14 horas más de 29º. La sangre se torna torpe y parece faltar en las venas, y después de permanecer algún tiempo en Chile uno se siente extraño a todo y a todos. El virus de la lejanía más abandonada, más solitaria, más anónima, se mete en el ánimo de todos y creo que ello incidirá en el estado anímico de los atletas. Es por algo que las federaciones futbolísticas de algunos países han enviado expertos para estudiar éste problema psicológico y descubrir que puede hacerse para poner a los jugadores a cubierto de él.

La presencia de los connacionales, las fiestas, los cócteles, las ceremonias y las reuniones servirán de muy poco, pues la melancolía y la soledad están en todas partes. Desde que estoy en Chile me parece estar condenado a vivir en ésta tierra triste y fantástica en la que se desenvuelve la acción de ese libro no olvidado de Julien Cracq, “Las orillas del Mar Muerto”.
La tristeza flota en cada una de las conversaciones, como una doliente espera y resignación, no demora en apoderarse del europeo más activo y lleno de buen humor. En vano los chilenos, como para consolar a los italianos, dicen que Santiago se parece a Turín, que tiene un río como el Po que atraviesa, el Mapocho, un Parque Forestal que comparan al Valentino y calles derechas y a escuadra.


Gol	de Chile a Italia

Cosas que no significan nada y nos hacen decir que Santiago se parece a Turín como Roma a Milán. Las mismas muchachas chilenas, tan famosas en el mundo por su gracia y donaire y tan a menudo comparadas con las turinesas, tienen muy poco de ellas. Se destacan por su liberalidad y su afán de progresar, y esa es una de las semejanzas, lo que constituye uno de los tantos lugares comunes sobre los que cierto periodismo y cierta literatura han derramado verdaderos ríos de tinta. Y ello tal vez para tratar de hacer olvidar la realidad de ésta capital, que es el símbolo triste de uno de los países subdesarrollados del mundo y afligido por todos los males posibles: desnutrición, prostitución, analfabetismo, alcoholismo, miseria... Bajo éstos aspectos Chile es terrible y Santiago su más doliente expresión, tan doliente que pierde en ello sus características de ciudad anónima. Barrios enteros practican la prostitución al aire libre: un espectáculo desolador y terrible que se desarrolla a la vista de las “callampas”, un cinturón de casuchas que circundan las ya pobres de la periferia y habitadas por la más doliente humanidad. Se dirá que todo en Sudamérica es así, y que ello no es de extrañar y que en todas las ciudades hay problemas de este tipo. Los hay en Moscú, Nueva York, Río de Janeiro y Roma. De acuerdo. Pero en esas ciudades los problemas de ese tipo tienen un límite; aquí afectan a centenares de miles de personas. Que se entienda bien, no son de origen indio. El 98 o 99 por ciento de la población chilena es de origen europeo, lo que nos hace decir y pensar que Chile, en el problema del subdesarrollo, tiene que colocarse a un mismo nivel que los países de Asia o África, pero que aquí, por la formación de su población, la regeneración es mucho más grave que en los casos citados. Los habitantes de esos continentes no son progresistas, éstos son retrógrados.

LOS TURISTAS – Santiago es un campeón de los problemas más terribles de América Latina, y es necesario aclarar que si la actual clase dirigente, organizando el actual Campeonato del Mundo, buscaba para si buena propaganda para las próximas elecciones, teniendo presente además la obtención de créditos tipo Plan Marshall para Sudamérica y una comprensión especial de parte de la famosa “Alianza para el Progreso”, no cabe duda de que esa clase dirigente ha cometido el más craso error. Todo lo que Santiago muestra, aún las casas populares construidas de prisa para algunas decenas de millares de personas, son sólo un pálido esfuerzo, que a nadie convence y es la prueba más brillante de la forma como cierta clase dirigente resuelve determinados problemas, en busca de su propio beneficio. De otra manera no se explicaría cómo ha podido aceptar la organización de los juegos mundiales sin disponer de los medios necesarios ni de albergues suficientes. Los periodistas deportivos que están llegando tratarán éste asunto por su cuenta. Yo me anticipo sólo a anticipar un pequeño hecho. Al iniciarse la organización, el gobierno aseguraba obtener millones de dólares por la afluencia de turistas, pero ahora Santiago se ha dado cuenta de que dispone solamente de 25 mil camas (de las cuales el 90 por ciento están en casas privadas), pero que los turista extranjeros no serán más de unos tres mil, excluidos los jugadores y periodistas y que la pérdida neta será de unos mil millones.

Leonel Sánches le protesta a Mario David

Naturalmente muchos políticos señalan que éste gasto es tan lógico y necesario como la televisión montada de prisa para ésta oportunidad. ¿Pero lo era en realidad cuando tantos problemas graves afligen al país?. Ésta pregunta es hecha frecuentemente por la oposición y el Gobierno no le responde cómo resolverá los graves problemas que debe afrontar cotidianamente. Hay la huelga de los médicos (que se niegan a prestar atención a quienquiera que la solicita); está la extraña lucha por las aguas del Lauca, que Bolivia reivindica para sí; existe la situación del campesinado, donde hay trabajadores agrícolas que por doce horas de trabajo ganan 40 de muestras liras; están los problemas de la luz eléctrica y del agua potable en Santiago. No es en absoluto una ciudad fascinante, sin grandes monumentos ni recuerdos históricos, sin palacios que se destaquen, sin una nota de arte o de cachet, como dicen muchos en el lenguaje mundano: es amable y simple en la resignada tristeza de las poblaciones de la periferia, las que están en abierta contraposición con aquellas de los centros residenciales, donde excelentes arquitectos han construido chalets y casas dignas de adornar un libro de arte moderno. Santiago, con su pequeño centro europeo; sus boites, que ofrecen espectáculos de “picaresque”, esto es, strip-tease, ejecutado por chilenas, francesas, alemanas o italianas; con sus cines y con sus grandes teatros, tiene un no sé qué de chocante.
Y todo esto se da en Santiago, tal vez por ser el símbolo de todos los problemas de Chile, de ésta estrecha faja entre mar y montaña, que tiene 3.500 kilómetros de largo, que comienza en el norte con el desierto y termina en el sur con los hielos del polo, con el océano al oeste y la Cordillera de los Andes al este, que la separan, al igual que el polo y el desierto, del resto del mundo, al que anhela unirse, no sólo en el concierto deportivo, sino también en la búsqueda de la verdad y de la justicia, que no es la que los comunistas locales auspician, pero tampoco la que trata de darle la actual clase dirigente”.
Cuando se recibieron en el país trasandino los cables dando cuenta de esa publicación, los medios locales alentaron el patriotismo mal entendido del pueblo y declararon huéspedes no gratos a ambos reporteros. Tiempo después la misma nota fue reproducida por el diario “El mercurio” de Chile. Incluso el titular del diario “Clarín de Santiago” en enormes letras en Negrita rezaba: “GUERRA MUNDIAL”

Sumado a esto podemos agregar que para el conjunto de la península itálica jugaban como “oriundi” dos argentinos.
Con ésta caldeada situación, ingresaron los jugadores italianos, con ramos de flores en sus manos, las cuales fueron arrojadas a las tribunas, en un estéril intento de convencer a los hinchas chilenos, quienes les propinaron una estruendosa silbatina. Dicen las malas lenguas que el oriundi Sívori, se negó a integrar el equipo.
Con una situación semejante, y con un árbitro localista, el inglés Kenneth Aston, quién decidió ver las faltas cometidas por los visitantes solamente y que a los 7 minutos de comenzado el partido expulsó al italiano Ferrini.
En un momento del partido, el chileno Leonel Sánchez reaccionó bruscamente ante una infracción del italiano Mario David, pegándole una trompada en la cara. El referí, expulsó al defensor europeo, mientras que a Sánchez lo dejó sin sanción alguna.

La gresca en el césped

Además el argentino que jugaba para Italia, Humberto Maschio, sufrió una fractura de tabique nasal, de una infracción del mismo jugador trasandino que no fue sancionada por el juez.
En el cotejo, finalmente triunfaron los sudamericanos y al día siguiente los periódicos de la península itálica calificaron a los chilenos de “caníbales” y que “Italia perdió con Aston” en referencia al árbitro del cotejo a quien también acusaron de “hostil, provocador e incompetente”, mientras que en la ciudad de Milán, los policías debieron custodiar celosamente el consulado chileno por varios días.
Ken Aston, juez de dicho cotejo, admitió su intención de detener aquel partido, cosa que finalmente no hizo por temor a que se produjera un motín. Años mas tarde, como “premio” a su desempeño, la F.I.F.A. le adjudicó a Aston un importante puesto en el Comité de Árbitros de la F.I.F.A. y se lo designó para observar el desempeño de los jueces en los Mundiales de Inglaterra 1966 y México 1970.
Con el transcurrir de los días, éste partido fue recordado como "La Batalla de Santiago".